مدينة واو造句
例句与造句
- 57- وبالرغم من أن الحالة السائدة في مدينة واو تعتبر هادئة نسبياً، مازالت طلقات الرصاص تدوي فيها خلال الليل.
瓦乌的局势现在较为平稳，但夜间仍能听到枪炮声。 - وعرف الممثل الخاص أيضا أثناء زيارته بالحالة الطارئة اﻻنسانية الحديثة في مدينة واو في بحر الغزال.
在察访期间,特别代表又了解了加扎勒河的瓦乌市最近的人道主义紧急情况。 - وفي أعقاب ذلك، تصاعد إلى أعمال عنف قبلي اجتاحت مدينة واو ما كان في البداية أشبه بخلاف بين حكومة الولاية وبعض القبائل على نقل مقر المحلية.
此后，开始只是州政府与一些族群就总部搬迁问题产生的分歧升级为部族间暴力，席卷了整个瓦乌镇。 - ولقد وصفت مدينة واو " كسجن كبير " يقيد فيها دخول المدينة والخروج منها بل وحتى التنقل فيها تقييداً صارماً.
瓦乌被称为一个 " 大监狱 " ，因为出入该城市乃至在该城市内的行动自由受到严重限制。 - وفي اﻷسابيع القليلة التي سبقت زيارته، تدفق حوالي ٠٠٠ ٨٠ شخص معظمهم من النساء واﻷطفال الشباب إلى مدينة واو من المناطق التي يسيطر عليها جيش التحرير الشعبي للسودان.
在他察访之前的几个星期期间,约有8万人(妇女和幼童占绝大多数)从苏解控制的地区源源不断地进入瓦乌市。 - وبسبب تردي أحوال وصلة الطريق الممتدة من مستودعات المقاول في مدينة واو في جنوب السودان إلى نقطة التسليم المركزية في منطقة أبيي، نُقلت الأغذية الطازجة وحصص الإعاشة جواً بواسطة طائرة مروحية من طراز MI-26.
由于承包商的仓库设在南苏丹瓦乌，与阿卜耶伊地区中央收货站之间的道路连接情况恶化，使用了MI-26直升机空运新鲜食物和口粮。 - وخشية من انتشار العنف إلى ملكال، لجأ قرابة 400 مدني إلى موقع الحماية التابع للبعثة، في حين فر آخرون إلى مدينة واو شلك المجاورة، وفيها عدد يقدر بنحو 000 40 من المشردين داخليا.
由于担心暴力会蔓延到马拉卡勒，约400名平民逃到南苏丹特派团保护地避难，另有一些人逃到Wau Shilluk镇，据估计，那里有大约40 000境内流离失所者。 - وفي أثناء الزيارة التي قام الممثل الخاص في العام الماضي إلى وﻻية بحر الغزال الجنوبية المتأثرة بالمجاعة، أتيح له أن يقدر بنفسه ما طرأ من تحسن على الحالة اﻹنسانية سواء في مدينة واو التي تسيطر عليها الحكومة أو في بلدتي بانيتو ومابيل اللتين تسيطر عليهما الحركة الشعبية لتحرير السودان.
特别代表在访问去年受饥荒的南部省加扎勒河省时有机会亲自了解政府控制的与瓦乌镇和苏解控制的Panthou和Mapel两镇的人道主义局势有所改善。 - غير أن موقف الحكومة المسؤول كان يقابل باستمرار بمواقف متعنتة من قبل حركة التمرد تجاه وقف إطلاق النار كما تمثل في الهجوم الغادر الأخير الذي شنته الحركة على مواقع حكومية ومدنية في ولاية بحر الغزال وعلى طول خط السكك الحديدية، حيث قامت بتدمير الجسر الذي يمر عبره خط السكة الحديدية إلى مدينة واو في محاولة مكشوفة لحصار مدينة واو وإسقاطها.
但政府负责任的立场却横遭反叛运动对停火的无情对抗，反叛运动最近在巴赫加扎利省向政府和平民阵地及铁路全线发动阴险的进攻，摧毁瓦镇隘口铁路桥梁，悍然企图围攻夺占瓦镇。 - غير أن موقف الحكومة المسؤول كان يقابل باستمرار بمواقف متعنتة من قبل حركة التمرد تجاه وقف إطلاق النار كما تمثل في الهجوم الغادر الأخير الذي شنته الحركة على مواقع حكومية ومدنية في ولاية بحر الغزال وعلى طول خط السكك الحديدية، حيث قامت بتدمير الجسر الذي يمر عبره خط السكة الحديدية إلى مدينة واو في محاولة مكشوفة لحصار مدينة واو وإسقاطها.
但政府负责任的立场却横遭反叛运动对停火的无情对抗，反叛运动最近在巴赫加扎利省向政府和平民阵地及铁路全线发动阴险的进攻，摧毁瓦镇隘口铁路桥梁，悍然企图围攻夺占瓦镇。